學術(shù)翻譯的困難
發(fā)布時間：2011-01-07 信息來源： 瀏覽次數(shù)：4117
|
內(nèi)容摘要: 學術(shù)翻譯最大的困難有兩個。中國人學外語就跟搞運動似的，說學俄語就都學俄語，說學英語就都學英語，剩下的全成了小語種，只有學語言出身的人。嚴復(fù)總共譯過8本書，卻有如此巨大的名聲，可以和梁啟超、章太炎并列，被公認為一代大師。 |
|
內(nèi)容摘要: 學術(shù)翻譯最大的困難有兩個。中國人學外語就跟搞運動似的，說學俄語就都學俄語，說學英語就都學英語，剩下的全成了小語種，只有學語言出身的人。嚴復(fù)總共譯過8本書，卻有如此巨大的名聲，可以和梁啟超、章太炎并列，被公認為一代大師。 |